Polska Szkoła
Przedmiotów Ojczystych

Polish Heritage Days - Dni Polskiego Dziedzictwa
Year 6 - Klasa 6

EN

On 8.05 we celebrated (Polish Heritage Days) with both classes 6a and 6b. The students brought in various items linked to Poland), these  included various souvenirs from places they had visited in Poland, shirts, pictures, fridge magnets, books & maps etc. The students also asked to bring in collage of know Polish celebrities, artists, historical figures, politicians, scientists and other famous people. During our lessons we made rosettes in Polish national colours, sang patriotic songs , talked about places in Poland and where they had visited and also watched a short film advertising Poland’s beauty. The students seemed to enjoy and willingly fully participated in our activities.

.

PL

8 maja klasy 6 a i 6 b uczestniczyły w Dniach Dziedzictwa Narodowego (Polish Heritage Days). Uczniowie przynieśli do szkoły różnorodne pamiątki związane z Polską, magnesy, książki, mapy, koszulki, zdjęcia, ulotki, bilety, korale, sól z Wieliczki, muszle z Bałtyku, laleczkę w stroju krakowskim oraz inne upominki. Uczniowie przynieśli także do szkoły plakaty zrobione metodą collage a przedstawiające znanych Polaków (polityków, pisarzy - w tym Patrona naszej szkoły - Henryka Sienkiewicza, artystów, naukowców i innych). Podczas lekcji wykonywaliśmy biało-czerwone kotyliony, śpiewaliśmy polskie pieśni patriotyczne (po południu wspólnie z klasą 7b), opowiadaliśmy o miejscach w Polsce, w których uczniowie już byli i zachęcali innych do zwiedzania oraz oglądaliśmy krótki film reklamują]ący o Polsce. Po skończonych zajęciach uczniowie byli bardzo zadowoleni, gdyż dowiedzieli dużo ciekawostek nt. Polski, o których nie wiedzieli.

Polish Heritage Days - Dni Polskiego Dziedzictwa
Meeting with Mr. Krys Lanowski - Spotkanie z Krysem Lanowskim

EN

Representatives of the organization "Remeber the Heroes" and Krys Lanowski, son of the Polish pilot - Witold "Lanny" Lanowski, who fought in the Battle of Britain, visited our school on May 22nd.

The meeting was attended by students of our school, who listened with bated breath to the stories about our national hero. Mr. Lanowski talked colorful about his father, from his career at the Pilot School in Dęblin, through his wandering to England, the heroic fight in the Battle of Britain, to his career in the US Air Force.

After the presentation, the students asked lots of questions about Mr Witold Lanowski. They bought books about our brave pilot and took pictures with the hero of this meeting - Mr. Krys. This unique history lesson will be remembered for a long time.

We encourage you to watch the movie from this meeting on YouTube. 

.

PL

W dniu 22 maja odwiedzili naszą Szkołę przedstawiciele organizacji Remeber the Heroes oraz Krys Lanowski, syn polskiego lotnika – Witolda „Lanny” Lanowskiego, który walczył w Bitwie o Anglię. W spotkaniu uczestniczyli uczniowie naszej Szkoły, którzy z zapartym tchem słuchali historii o naszym narodowym bohaterze.

Pan Lanowski barwnie opowiadał o swoim Ojcu, od jego kariery w Szkole Lotniczej w Dęblinie, poprzez jego tułaczkę do Anglii, bohaterskiej walce w Bitwie o Anglię, aż po karierę w siłach powietrznych USA.

Po zakończonej prezentacji uczniowie zadawali jeszcze wiele pytań o Pana Witolda Lanowskiego. Kupowali książki o naszym, dzielnym lotniku oraz robili zdjęcia z bohaterem tego spotkania – Panem Krysem. Ta niepowtarzalna, żywa lekcja historii na długo zapadnie w ich pamięci.

Zachęcamy Was do obejrzenia filmu z tego spotkania na platformie YouTube.

Polish Heritage Days - Dni Polskiego Dziedzictwa
A Level - Klasy A Level

EN

During the Polish Heritage Day classes A1 and A2 presented the Polish National Dance "Polonez”. The “Polonez“ is widespread dance in carnival parties. It’s always a first dance at a “Studniówka” - student dance the Polish equivalent of the Senior Prom that occurs approximately 100 days before A-levels exams.

Year 7 sang Polish patriotic songs with honor and made a beautiful collage about our beloved country. To celebrate this special day even more, the students made national rosette, which they then proudly wore throughout the day.
.

PL

Podczas Polish Heritage Day klasy A1 i A2 zaprezentowały polski taniec narodowy “Polonez”, który otwiera bal studniówkowy. Takie imprezy odbywają sie w Polsce w karnawale na 100 dni przed egzaminem maturalnym.

Klasa 7B odśpiewała z honorem polskie pieśni patriotyczne oraz zrobiła przepiękny kolaż o naszym kochanym kraju. Aby uczcić jeszcze bardziej ten szczególny dzień, uczniowie zrobili kotyliony, które później dumnie nosili przez cały dzień.

Polish Heritage Days - Dni Polskiego Dziedzictwa
Year 3 - Klasy 3

EN

During Polish Heritage Day children from Year 3 classes presented lapbook projects containing information about Poland, Polish legends and family histories. There was a game show “I love Poland”. We were singing songs and reciting poems about Poland.  We made lovely decorations in our national colours, white and red. It was a day full of beautiful emotions which will stay in our memories for a long time.

PL

W czasie obchodów Dnia Dziedzictwa Polskiego klasy trzecie zaprezentowały lapbooki o Polsce przepełnione informacjami i ciekawostkami o naszej cudownej Ojczyźnie, legendach i rodzinnych historiach. Odbył się teleturniej „Kocham Polskę”. Śpiewaliśmy piosenki i recytowaliśmy wiersze o Polsce. Wykonaliśmy ozdoby w barwach narodowych i bawiliśmy się w tradycyjne zabawy. To był dzień pełen wrażeń, który na długo pozostanie w naszej pamięci.