Polska Szkoła
Przedmiotów Ojczystych

Polish Heritage Days - Dni Polskiego Dziedzictwa
Year 3 - Klasy 3

EN

During Polish Heritage Day children from Year 3 classes presented lapbook projects containing information about Poland, Polish legends and family histories. There was a game show “I love Poland”. We were singing songs and reciting poems about Poland.  We made lovely decorations in our national colours, white and red. It was a day full of beautiful emotions which will stay in our memories for a long time.

PL

W czasie obchodów Dnia Dziedzictwa Polskiego klasy trzecie zaprezentowały lapbooki o Polsce przepełnione informacjami i ciekawostkami o naszej cudownej Ojczyźnie, legendach i rodzinnych historiach. Odbył się teleturniej „Kocham Polskę”. Śpiewaliśmy piosenki i recytowaliśmy wiersze o Polsce. Wykonaliśmy ozdoby w barwach narodowych i bawiliśmy się w tradycyjne zabawy. To był dzień pełen wrażeń, który na długo pozostanie w naszej pamięci.

Polish Heritage Days - Dni Polskiego Dziedzictwa
Year 7 - Klasy 7

EN

In class 7A, exceptional classes took place. On that day, students learned about traditional folk costumes typical of individual regions of Poland along with their description and characteristics.

Then, each student prepared his own lantern-candlestick from a previously prepared jar. Students decorated them according to the Lowicz patterns displayed on the board, in national colors or according to their own, individual ideas. While working, the students were eager to talk about their memories related to Poland.

At the last hour of class, a short documentary about the so-called "Cursed Soldiers" was screened. After the film, there was a short discussion on the historical background and the names of soldiers themselves.

At the end of the day, each student received a pin with an eagle on a white and red background, which he took home with the lantern as a souvenir of this special day.

The aim of the course was to familiarise students with Polish folklore, historical elements related to the concept of "Cursed Soldiers" and artistic activation.

PL

W związku z obchodami Dni Polskiego Dziedzictwa, w klasie 7A odbyły się wyjątkowe zajęcia. Tego dnia, uczniowie poznali tradycyjne stroje ludowe charakterystyczne dla poszczególnych regionów Polski wraz z ich omówieniem i charakterystyką.

Następnie, każdy z uczniów przygotował własny lampion-świecznik z przygotowanego wcześniej słoika. Uczniowie ozdabiali je według wzorów łowickich wyświetlanych na tablicy, w barwach narodowych albo według własnych, indywidualnych pomysłów. Podczas pracy, uczniowie chętnie opowiadali o swoich wspomnieniach związanych z Polską.

Na ostatniej godzinie lekcyjnej odbyła się projekcja krótkiego filmu dokumentalnego dot. tzw '' Żołnierzy Wyklętych" Po filmie miała miejsce krótka dyskusja dotycząca tła historycznego i samego nazewnictwa żołnierzy.

Na zakończenie dnia, każdy w uczniów otrzymał przypinkę z orłem na biało-czerwonym tle, który wraz z lampionem zabrał do domu jako pamiątkę z tego wyjątkowego dnia.

Celem zajęć było zapoznanie uczniów z polskim folklorem, elementami historycznymi związanymi z pojęciem "Żołnierzy Wyklętych" oraz aktywizacja artystyczna.

Polish Heritage Days - Dni Polskiego Dziedzictwa
Year 1 - Klasy 1

 EN

On Saturday, May 8th, at our school, we celebrated Polish Heritage Days.

On this occasion, we organized a special class in Y1 entitled "This is where my family comes from - my hometowns in Poland".

The aim of the project was to involve children in discovering their family roots in Poland, arousing curiosity about their parents / grandparents' home country, engaging children in joint search of important family places on the map of Poland and collecting information about them. We also got children involved into art and music activities (working on patriotic themes, introducing national songs).

We managed to save some memories. Here are some captured moments through photography.

PL

W sobotę 8 maja w naszej szkole obchodziliśmy Polish Heritage Days czyli Dni Dziedzictwa Polskiego. Z tej okazji w klasach pierwszych zorganizowałyśmy szczególne zajęcia pt. „Stamtąd pochodzi moja rodzina - czyli rodzinne miejscowości w Polsce”.

Celem projektu było zaangażowanie dzieci w odkrywanie swoich korzeni rodzinnych w Polsce, rozbudzenie ciekawości o kraju ojczystym ich rodziców/dziadków, zaangażowanie dzieci we wspólne wyszukiwanie rodzinnych stron na mapie Polski i gromadzenie informacji na ich temat, włączenie dzieci w aktywność artystyczną (wykonywanie prac plastycznych o tematyce patriotycznej, zapoznanie dzieci z pieśniami narodowymi). Wiele z atrakcji tego wspaniałego dnia udało nam się zachować w postaci zdjęć lub krótkich filmów. A oto tylko niektóre z nich.
 

Polish Heritage Days - Dni Polskiego Dziedzictwa
Amongst the Youngest - Wśród Najmłodszych 

 EN

Our youngest pupils also celebrated the Polish Heritage Day. They spent the day learning about Polish national symbols and traditions.They shared their own experience regarding their Polish heritage. We talked about our visits to Poland and famous places we had seen.

As always we presented excellent art skills by designing their own Polish flags and badges. We also celebrated the day by performing a well-known Polish dance called krakowiak.

The day was a great success and we look forward to learn more about our great culture and history in the coming years of our Polish School!

PL

Najmłodsi uczniowie naszej polskiej szkoły wzięli również udział w obchodach Dnia Dziedzictwa Narodowego.
Zajęcia przebiegły w atmosferze zabawy i nauki związanej z polskimi symbolami narodowymi, tradycjami i wspomnieniami z pobytu w Polsce.

Przedszkolaki wykonały flagi i kotyliony w barwach narodowych, pięknie zaśpiewały piosenkę patriotyczną i zatańczyły tradycyjnego krakowiaka.

Wróciły do domu pełne wrażeń, z nowo nabytą wiedzą o Polsce, kraju pochodzenia ich rodzin.